Zutritt mit 2G Regeln / Access to the 2G Areas

(English Below)

Aktueller Hinweis

Zum Schutz unserer Besucher*innen und Mitarbeiter*innen und aufgrund der derzeit gültigen SARS-CoV-2-Infektionsschutzmaßnahmenverordnung des Landes Berlin bitten wir Sie, bei Ihrem Besuch Folgendes zu beachten:

Ab dem 15. November 2021 gilt die 2G-Regel. Bei uns in der Neurotitan Galerie, Kino Central & Eschschloraque (ab 18)

Das heißt:

  • Besucher*innen müssen ein gültiges digital verifizierbares Impfzertifikat oder Genesenen-Zertifikat vorlegen.
  • Ausgenommen sind Personen von 6 bis 18 Jahren. Diese müssen den Nachweis eines tagesaktuellen negativen Schnelltests vorlegen.
  • Schüler*innen bis 17 Jahre sind ebenfalls von der Pflicht ausgenommen. Sie müssen als Testnachweis den Schülerausweis oder eine BVG-Schülerkarte vorlegen.
  • Ebenso ausgenommen sind Personen, die aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden können. Diese müssen als Nachweis eine ärztliche Bescheinigung über die Impfunfähigkeit und den Nachweis eines aktuellen negativen PCR-Tests (nicht älter als 48 Stunden) vorlegen.

    Wir bitten Sie, den entsprechenden Nachweis mit einem gültigen Lichtbildausweis zur Kontrolle vorzuzeigen.

    Eine medizinische Gesichtsmaske oder eine FFP2-Maske muss getragen werden. Bitte beachten Sie auch die erforderlichen Abstands- und Hygieneregeln.

    Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken Ihnen für Ihr Verständnis!

________________________________________________________

Please Note

To protect our visitors and staff, and due to Berlin’s current protective regulations against SARS-CoV-2, please note the following information for your visit:

From November 15, 2021, the 2G rule applies, restricting access to vaccinated and recovered visitors only.  For the Galerie Neurotitan, Kino Central and Eschschloraque ( 18 or older) .

This means:

  • Visitors must present a valid digitally verifiable certificate of vaccination or recovery.
  • Visitors from 6 to 18 years of age are exempt from this requirement, but must present proof of a negative rapid antigen test from the day of the visit.
  • School students up to and including 17 years of age are also exempt from the requirement, but must present their student ID or BVG school student ticket as proof of regular testing.
  • Persons who cannot be vaccinated for medical reasons are also exempt. They must present certification of a medical exemption and proof of a negative PCR test (taken no more than 48 hours previously).

    Before entering, please show the relevant proof and a valid photo ID.

    Visitors must wear a medical mask or an FFP2 mask covering their mouth and nose.

    Please observe the general distancing and hygiene rules for avoiding corona (SARS-CoV-2) infections.

We look forward to your visit and thank you for your understanding.

Mawil Werkschau – in der neurotitan Galerie

Laufzeit: 06.11.2021 -28.11.2021

Vernissage am 06.11.2021 ab 16.00 Uhr, inkl. Comiclesung von Mawil

11.11.2021 um 19.00 Uhr: Michael Meier liest aus „Das Inferno„

17.11.2021 um 19.00 Uhr: Mawil & friends – Mawil im Gespräch mit Jens Harder und Naomi Fearn, Moderation: Lars von Törne

20.11.2021 um 16.00 Uhr: Mawil-Comiclesung für große und kleine Kinder

25.11.2021 um 19.00 Uhr: Max Baitinger liest aus „Sibylla„

28.11.2021 ab 16.00 Uhr: Finissage, adventliches Signieren und Glühweintrinken

Die Ausstellung MAWIL WERKSCHAU zeigt Originalzeichnungen, Objekte, Skizzen, Veröffentlichtes und Verworfenes, Erinnerungsstücke und andere Arbeiten aus drei Jahrzehnten seines Schaffens. Präsentiert wird die Ausstellung von Mawils Berliner Verlag Reprodukt, der ihn seit bald 20 Jahren verlegerisch begleitet und in diesem Jahr ebenfalls 30-jähriges Jubiläum feiert.

Mehr Info