(English below)
WO IST DER BLOCH? Vermisst Du ihn auch?
DIE GERÜCHTE
Die Gerüchteküche brodelt. Flog er fort, weil er in heisser Liebe zum Fernsehturm entbrannte? Zog er mit den Vögeln im Herbst davon und wanderte auf eine tropische Insel aus? Nach tausenden von Fotoaufnahmen, ist er verpixelt und betrat die Welt der virtuellen Realität?
DIE WAHRHEIT
Die Wahrheit ist, 10 Jahren täglichem Einsatz im Haus Schwarzenberg als Hausdrachen und Maskottchen haben ihren Tribut gefordert. Jetzt hat sich der Bloch mechanisch ausgelaugt in die Monsterwerkstatt zurückgezogen.
Das Haus Schwarzenberg hat seinen Freund verloren und ist seit dem nicht mehr das selbe. Der Bloch war eine wunderbare Attraktion für viele Besucher aus aller Welt.
DIE GUTE NACHRICHTist, du kannst uns helfen Bloch zurück zu holen! Nur die Link unten folgen:
BBBloch // BRING BACK BLOCH!
Bitte unterstützt unsere Kampagne! // Please support!
Jeder Euro zählt! // Every euro counts!
https://www.indiegogo.com/projects/bbbloch–3
english version:
WHERE IS THE BLOCH? Do you miss him too?
RUMOURS
Rumours abound. Has he flown off to fall in love with the TV tower? Did he join the birds in autumn and migrate to a tropical island? After many thousands of camera shots, has he finally pixelated and entered a virtual reality?
TRUTH
Here’s the truth. 10 years of daily performances at Haus Schwarzenberg have taken their toll and he has retreated to the Monsterkabinett workshop in a state of mechanical exhaustion.
The Haus Schwarzenberg hasn’t been the same without our mascot and friend. He was an beloved attraction for many visitors from all over the world.
GOOD NEWS
The good news is that you can help us bring BLOCH back. Just follow the link below: